返回首頁

遲到・請假的日文郵件/聊天例文

清楚告訴上司:理由、預計到達或請假日、緊急交接——不必過度道歉或編造細節。

例文

給上司的聊天
お疲れ様です。電車遅延のため、10時30分頃到着予定です。よろしくお願いします。
用這個場景撰寫 →
給上司的遲到郵件
主旨:【遅刻のご連絡】【氏名】
【宛先の氏名】さん

お疲れ様です。

電車遅延のため、10時30分頃到着予定です。

よろしくお願いいたします。

【氏名】
用這個場景撰寫 →
當日請假郵件
主旨:【欠勤のご連絡】
【宛先の氏名】さん

お疲れ様です。

発熱のため本日欠勤いたします。
急ぎのA社資料は鈴木に確認をお願いしました。

よろしくお願いいたします。

【氏名】
用這個場景撰寫 →

這個場景的重點

常見錯誤

✕ 遅れてしまわれます
○ 遅れてしまいます/遅れます
自己的遲到不用尊敬語。
✕ 休まれます
○ 欠勤いたします/休みます
請假是自己的行為。
用這個場景撰寫