About 正しい言葉 (Tadashii Kotoba)
Tadashii Kotoba (正しい言葉, “the right words”) helps you write natural Japanese for work, job hunting, study, and daily life — business email with keigo, clear chat messages, or polished reports.
Rewrite, proofread with explanations, add furigana, and listen aloud. Start in English or Chinese and get Japanese that sounds appropriate, not just “translated.”
To draft from a workplace situation, open Write from a scene. Scenes →
- Compose: Start from workplace scenes: late notice, apology, request, reminder, decline.
- Polish: Rewrite into Standard, Business (Keigo), Casual, or Literary — or proofread Japanese.
- Business (Keigo): Polite Japanese for work email and messages to superiors.
- Proofread: Find mistakes and see why each change was made.
- Translate: Write in English or Chinese, get natural Japanese.