Japanese writing notes

Short, searchable guides drawn from real communication problems — tone, keigo weight, and email patterns. Example rewrites come from the live Tadashii Kotoba API.

Aug 12, 2026

How to apologize for a late reply in Japanese

Natural Japanese apology lines for delayed email replies — lighter and heavier options from real Business-style rewrites.

Aug 12, 2026

How to write a polite follow-up email in Japanese

Follow up without sounding pushy — real Business-style rewrites for gentle reminders and soft deadlines.

Aug 12, 2026

More keigo is not always more polite

Why heavy closings on light asks sound like pleading — with a live Standard-style lightening of an over-packed line, plus a proportional Business rewrite.