Back to home

Japanese apology email examples for clients

Lead with the apology, state facts and next steps, and avoid inventing compensation you did not offer.

Examples

Client email
Subject: 【お詫び】納品遅延のお詫び
【宛先の会社名】
【宛先の氏名】様

お世話になっております。
【会社名】の【氏名】です。

このたびは納品が3日遅れたこと、深くお詫び申し上げます。
在庫管理のミスが原因です。明日発送いたします。

何卒よろしくお願いいたします。

【会社名】
【氏名】
Write an apology →

Tips for this scene

Common mistakes

✕ Starting with excuses
○ Apology first, then brief cause
Tone matters as much as wording.
Write an apology