Back to home

Japanese polite decline email examples

Thank → decline clearly → short reason → optional future door. Avoid “we will consider” if you mean no.

Examples

Client decline
Subject: ご提案の件につきまして
【宛先の会社名】
【宛先の氏名】様

お世話になっております。
【会社名】の【氏名】です。

ご提案ありがとうございます。
誠に残念ながら、今回は予算の都合により見送らせていただきます。
来年改めてご相談できれば幸いです。

何卒よろしくお願いいたします。

【会社名】
【氏名】
Write a decline →

Tips for this scene

Common mistakes

✕ 前向きに検討します (when declining)
○ Clear decline + optional later
Ambiguity looks like a soft yes.
Write a decline