Tadashii Kotoba
返回首頁

敬語 Email 潤飾工具

把常體或沒把握的日文,潤飾成正確且一致的商務(敬語),適合商務 Email。工具會區分尊敬語、謙讓語與丁寧語,並說明使用了哪一種。 您也可以朗讀日語輸入或生成結果,用來確認發音與語感。

免費試用

範例

輸入
資料を送ります。確認してください。
自然的日文
資料をお送りいたします。ご確認いただけますと幸いです。

把丁寧語提升為對客戶適用的謙讓語/尊敬語。

輸入
部長が言ったことをもう一度教えてください。
自然的日文
部長がおっしゃったことを、もう一度お教えいただけますでしょうか。

對上級使用尊敬語(おっしゃる),並改為禮貌的請託說法。

常見問題

會用哪種敬語?

會依情境選擇尊敬語、謙讓語或丁寧語,並告訴你用了哪種,也能比較不同選項。

適合寄給客戶嗎?

適合。對外與客戶往來時,謙讓語/尊敬語是最穩妥的選擇。

可以調整敬語強度嗎?

可以。可用強度控制調整結果的正式程度。

可以聽日語發音嗎?

可以。輸入文字與改寫後的日語都可以朗讀。免費使用者可使用瀏覽器語音;Pro 使用者可啟用進階日語語音。

相關:依場景例文

免費試用